Inspirerad av Walter O'Briens liv
Jag heter Walter O'Brien.
Jag har det fjärde högsta IQ som någonsin uppmätts: 197.
Einstein hade 160.
När jag var 11 arresterades jag för dataintrång-
- när jag tog NASA:s ritningar att ha på sovrumsväggen.
Nu har jag ett team av genier som tar itu med världshot bara vi kan lösa.
Toby är vår beteendeforskare.
Sylvester är en mänsklig miniräknare.
Happy, ett mekaniskt underbarn.
Agent Cabe Gallos vår regeringsmedlare.
Och Paige? Hon är inte som vi.
Hon är normal och översätter världen åt oss-
- medan vi hjälper henne att förstå sitt geni till son.
Tillsammans är vi Scorpion.
- C-note sa att han tog gränden. - Teori?
Han stannade.
Med rädsla kommer impulsen att stå blickstilla-
- en medfödd tro att man kan undvika upptäckt.
Kommit på en unge med handen i kakburken?
Jag satsar hundra.
De går in.
Vi har honom.
- Betala. - Nej, min analys var rätt.
- Han skulle precis gå in i gränden. - Operativa orden: "skulle precis".
- Betala. - Det går helt okej.
- Än så länge. - Glad att vi kunde hjälpa till.
Vi gjorde mer än bara hjälpa till.
Om inte vi hade spårat den kinesiska medborgarens IP-adress-
- hade du fortfarande läckt militär information som ett såll.
Det kanske är dags att ge oss lite publicitet.
Knappast. Det är hysch-hysch.
Det är det alltid.
Så fungerar staten.
- Ska du åka? - Vi tog ett privatjobb.
Vegas-kasinot Crimson.
De har förlorat pengar på sin blackjack med hög insats.
De vill bara ha en analys, vi åker över dagen.
Kan jag få prata med dig privat?
Lyssna, du är inte redo att gå ut på egen hand.
Du har bara ett fåtal fall under bältet.
- Vi har levererat varje gång. - Med statligt stöd.
Hur bra gick det för Scorpion innan jag kom?
Sekretessbelagda jobb låter oss inte visa folk vad vi är kapabla till.
Men jag har investerat i er och jag vill inte att det äventyras.
Jag har haft en investering i det här teamet i flera år.
Jag ser potentialen.
Vi kom överens om att arbeta med regeringen, inte för.
Vi tänker ta det här privata jobbet vare sig du tror att vi är redo eller ej. -
- klockan tickar, gott folk.
Diana Ross, de har handtvål där.
Inte antibakteriell.
Toby, gör bakgrundskontroller på kasinots anställda i garaget.
- I Crimsons garage? - Nej, det här garaget.
Ursäkta, det låter som att jag inte får åka till Vegas?
Jag behöver dig här.
Vi kanske kan prata ut om det på övervåningen.
Det här är ett privat jobb. Cabe är inte inblandade, jag är chefen.
Jag vill inte att något äventyrar vårt avtal.
- Skulle jag äventyra vårt avtal? - Jag stannar.
Du försöker slippa flygresan. Ditt spelande är ett problem.
Du kommer att bli distraherad i Vegas.
Vi måste visa oss från vår bästa sida.
Kom igen, väntar du till sista sekund för att berätta om det?
Jag visste att det skulle bli såhär. Jobbet är viktigt.
Det är viktigt för oss alla. Sylvester vill inte flyga.
Jag är orolig som fan över att lämna Ralph med en barnvakt.
Du är orolig över Toby. Alla är oroliga, men vi gör det ihop.
Visst. Då kan du få ge honom ett lån vid tärningsbordet.
Hör du? Vet du vad det är?
Ljudet av pappas pengar?
Ljudet av pengar, som snart är mina.
De har magishower här.
Vi kanske kan kolla.
Jag går inte någonstans med dig i den där tröjan.
- Jag blir kräksjuk av att flyga. - Den tröjan gör mig kräksjuk.
När vi är klara ska jag själv skapa magi på kortbordet.
Vill du ha ett vad?
Du motstår spelande medan du är här så får du min check för jobbet.
Om du gör en enda insats, får jag din check.
Du tror att du är smart som satsar på att jag inte ska spela.
Jag är med, för det enda som är bättre än att vinna pengar-
-är att vinna dem av dig.
- Mr O'Brien? - Ja.
Renee Connelly. Vi talade i telefon.
Trevligt att träffas. Här är mitt lag.
- Hej. - Vi är glada att komma igång.
Vi är glada att ha er här. Min far, Bob, var imponerad över ert förslag-
- speciellt er statistiska spelteori och analysen av beteendemönster.
Vi hoppas att ni kan hjälp oss att ta reda på varför vårt höginsatsbord-
- har gått ner med 1,8 procent när vår förtjänst är 0,28 procent-
-med en standardavvikelse på 1,15.
Du kan dina siffror.
Jag har varit med sen jag var 15.
Precis som jag vet vad chansen på stege är.
- 254-mot-1. - 254-mot-1.
Påminn mig att hålla er borta från våra bord.
Nej, vi är här för att arbeta.
Vi ska bara bära våra saker till rummet.
- Har ni bokat? - Ja.
Vi ordnar allt det.
Min pappa har försökt ordna en expansion på 4 600 kvadratmeter.
Konserter, privata tillställningar. Sprida ut det.
Vi har inte råd att förlora pengar vid borden.
Medan er svit förbereds, har vi reserverat denna cabana.
Vi bjuder på allt, så tar för er...
- Vänta, ett ögonblick. - Okej. Tack.
Låt inte dessa gå till spillo.
Det är mojito, jättegott.
Kan vi lugna ner oss lite?
Hjälp mig Paige.
Jag är en ensamstående mamma, jag kommer aldrig hit igen.
Okej, pappa sitter i ett möte, men ni kan få er takvåning nu.
- Ja, snälla. Tack. - Följ med mig.
Vad tycker ni?
- Väldigt subtilt. - Jag är så lycklig.
Om ni behöver något ska ni ringa ms Connelly personligen...
- ...så tar hon hand om det. - Tack.
Jag har väntat på det här hela mitt liv.
Kan du ta en snabb bild så att jag kan messa Ralph?
Otroligt. Sängen är steril.
Nu ska vi se vad de har på ickebetal-TV:n.
Fattar ni? Allt är betalt.
- Hallå! - Vi är här för att jobba.
Minns du?
1,65 gånger 10 upphöjt till 365 möjliga ordningar på sex lekar i rad.
Vi måste ha allihopa för att se varför Crimson förlorar pengar.
Bara du kan göra om blackjack till matteläxa.
Jag gillar matteläxa.
Hej, Renee. Kan vi träffa honom förr snarare än senare?
Ja, bra. Tack. Okej, kom igen.
Ja, skulle inte vilja tillbringa mer än två minuter i en lyxsvit.
Nu går vi.
Hundra dollar per kvadratmeter.
Hur mycket förlorar du per dag vid borden?
Rättvist.
För att undvika kostnaden för ledningsdragning i taket-
- använder vi tryckkuddar under mattan som kopplas-
- till ett rörelseprogram jag har utvecklat.
Det bygger på principen att människor naturligt rör sig slumpmässigt.
Vad händer om de förflyttar sig icke-slumpmässigt?
Då lurar de dig på pengar.
Var fan har mina pengar tagit vägen?
- Sylvester? - Okej.
Elva spelare på tre bord, några med flera händer-
- spelarnas vinstandel är över standard-
- men den har inte avvikit eftersom kortomsättningen är låg.
Så inga korträknare. Givarmaskopi?
Inte vad jag kan se.
Givarens blandning verkar normal.
Inga andra erbjudanden eller kortbyten.
Okej. Mönstren från tryckdynan visar slumpartad rörelse.
Ingen verkar signalera någon på avstånd.
Har du andra vinklar på det bordet?
Flytta kamera 14 och 15 till blackjackbord två.
Kan du zooma in på händerna?
Zooma in.
Den givaren. Han.
Han är anledningen till att du förlorar pengar.
Mr Connelly.
Vad händer? Jag har inte gjort något, jag svär.
Ronny, jag har en expert här som säger att ditt bord förlorar pengar.
Jag har en familj. Jag behöver jobbet, jag stjäl inte.
Nej, det han säger är sant, han stjäl inte.
Får jag se dina händer, tack?
Ja.
Tack. Ja.
Nu, trots Ronnys längd-
- har han mindre händer och pekfingrar än genomsnittet...
- ...vilket leder till långsam utdelning. - Vilket leder till färre spel per timme.
Vilket resulterar i kumulativt stora förluster.
Förlorar jag pengar för att han har små nävar?
Jag har sparat dig en förmögenhet i förluster.
- Det är bara att sparka honom. - Va?
Inget personligt, du passar inte för jobb-
-där handhastighet är avgörande.
Du är ett ankare.
Jag är ledsen, Ronny.
Mr Connelly.
Det är inte rätt. Det är inte rättvist.
Du, snabb genomgång.
Du var oförskämd mot Toby i garaget, okänslig mot Sylvesters flygrädsla-
- och obekymrad om givarens försörjning.
Vi anlitades för att lösa ett problem, som vi gjorde som de proffs vi är.
Vi har uppgraderat ert säkerhetsprogram.
Det är säkrare nu än förut.
Fantastiskt jobbat. Det är sällsynt att folk levererar vad de lovat. Tack.
- Ring om du behöver oss. - Det ska vi ska.
- Okej. - Tack.
Bra jobbat.
Jag är redo att åka.
Röken gör mig yr.
Vi har tid innan planet går.
- Jag kör lite enarmad bandit. - Nej.
Du måste ta bort tryckkuddarna.
Hon har tid att göra både och.
Jobbet är över. Låt dem roa sig.
Okej, förlåt.
Ha det så kul. Jag packar ihop.
Jag sa till Ralph att jag skulle spela ett par spel.
Okej, men om hon bringar otur, sticker jag.
De snällare maskinerna är mot ingången för att locka in spelare.
Som en blind man på en strippklubb. Vad är poängen?
Mormor vann 40 000 dollar. Så trevligt.
Det är två män i keps. De går emot strömmen.
Stelt kroppsspråk, tittar neråt, kollar telefonerna.
De väntar på något.
Ta det lugnt. Stället kommer att bli rånat.
Alla på marken.
Akta.
Håll er nere.
Titta inte upp.
Ner med huvudet.
Om jag ser ögon, skjuter jag.
Det kunde ha varit jag. Tack.
Bli inte känslomässig.
Jag beräknade kulans bana i förhållande till din kropp.
Det var fysiskt inte högtravande.
Visste du att den bara skulle snudda honom?
Jag beräknade inte hans position. Jag är ett geni, inte Stålmannen.
Walter, inspektör Lou Rake.
- Hej, inspektören. - Hur står det till?
Berätta vad du såg?
Innan de beväpnade männen kom var det två män i keps-
-med ögonen på pengarna.
Så vi vet att de maskerade männen kom in genom lobbyn.
Det märkliga är att ytterkamerorna inte såg dem lämna stället.
- Inga tecken alls. - Så de kanske är kvar här?
De går igenom stället igen men de lämnade antagligen på annat sätt.
- Hur är det möjligt? - Säg det du.
Det var du som fifflade med säkerhetssystemet precis innan rånet.
Skojar du?
Mr Connelly, du kan inte tro att jag är inblandad i det här.
Kamerorna du uppmanade oss att vända mot bordet-
-skapade ett blint område.
- Jag gjorde bara mitt jobb. - Och jag har förlorat 10 miljoner.
Vad såg du för något?
Han har redan kräkts idag.
Han låg på golvet som alla andra.
- Vad kan han ha sett? - Precis.
Vi låg alla på marken. Bara rånarna rörde sig.
Vi har fortfarande värmesensorer under mattan.
Programmet visar att fotspåren går in i det här rummet.
Det måste finnas en bakutgång.
Nej, det är ett förråd. En dörr.
Varför skulle de komma in här?
Kanske för att ta på era osynlighetsmantlar.
För sista gången, vi hade ingenting att göra med rånet.
Sir, vi kunde isolera något på kasinots mikrofoner.
- Spela det. - Ja, sir.
Ta det lugnt. Stället kommer att bli rånat.
- Nej, jag bara... - Jag vet.
Du lugnade ditt team innan dina kompisar kom in med bössor.
- Löjligt. - Du gick fram till kontrollboxen...
...begränsade rummet, flyttade kamerorna.
Du visste att det skulle ske bara sekunder innan.
Jag observerade onormala beteendemönster-
-och jag varnade mina vänner.
Ursäkta mig om jag har svårt att tro det.
Du stannar här. Jag ska fixa tillstånd att genomsöka ert rum.
Det behövs inte. Och när du inte hittar något, förväntar jag mig en ursäkt.
Okej, kom igen. Kolla igenom allt.
Inte sängen, den var så ren.
- Vi kanske borde ringa Cabe. - Nej, under inga omständigheter.
Sluta vara så envis, det här är allvarligt.
De kommer inte att hitta något. Vi har inte rånat någon.
Inspektör Rake.
- Kliv undan. - Tack.
Serienumret matchar partiet från kassavagnen.
- Vems väska är det här? - Min, men jag tog inte pengarna.
Så de dök magiskt upp precis som tjuvarna magiskt försvann?
Jag har aldrig begått ett brott i mitt liv.
Tja, du hackade NASA.
- Håll käften. - Sätt på honom handbojor.
- Ni kan inte arrestera honom. - Jo, faktiskt.
Och vänta dig ingen ursäkt.
Du är arresterad, mr O'Brien.
Ursäkta.
Det här är löjligt. Jag ringer Cabe.
Jag är din arbetsgivare. Jag säger nej.
Vi är ett professionellt företag.
Vi kan hantera det utan Cabe.
- Du är i handbojor. - Jag har en plan, oroa dig inte.
Mr O'Brien, jag förstår att du avstått från din offentliga försvarare.
Korrekt, jag behöver ingen-
- eftersom denna domstol inte kan ge mig en rättvis rättegång.
Det är min konstitutionella rätt att få en jury av jämlikar-
- vilket innebär att du skulle behöva 12 invånare i Clark County, Nevada-
- med en IQ på 197 eller högre. Jag har tillbringat tid i Clark County.
- Det kommer inte att hända. - Inte bra.
Du har inget annat val än att släppa mig.
Borgen är satt till 500 000 dollar.
På vilka grunder, ers nåd?
Jag anser din enorma IQ vara en flyktrisk.
- Nästa fall. - Det här är vansinne. Ers nåd?
Ers... Toby, hämta mina borgenpengar.
Toby, spela med mina borgenpengar. Strunta i vårt vad. Toby?
Toby strunta i vadet.
Jag skulle hoppa "svart ljus" -appen. Det är bättre att inte veta.
Vi måste komma på hur vi ska få ut Walter.
Du hörde honom. Jag ska spela.
Nej, jag har sett dig efter två dagars tärningsspelande.
Du blir knäpp och tappar omdömet.
Jag kan inte lita på dig med Walters frihet som insats.
Vi har bara två timmar innan kontoret stänger för helgen kl. 17.00.
Ju längre han är där-
- desto större risk att bevisen för att rentvå honom försvinner eller förstörs.
- Varför? - Han om någon kan lösa det här.
Varför tror du att bara Walter kan lösa det?
Vem förstörde dig?
- Min pappa. - Det var en retorisk fråga.
Om vi betalar borgen utan att räkna ut vem som satte dit honom-
- kommer det att bli rättegång och han blir dömd.
- Vi måste ta reda på vem det var. - Det här är viktigare.
Vi måste få ut honom först.
- Jag håller inte med. - Jag är inte säker.
- Jag är inte förvånad. - Det räcker.
Ni har varit utan Walter i 10 minuter och är redan i luven på varandra.
Toby, kan du vinna pengarna snabbt nog, ja eller nej?
Jag har 112 dollar. Sylvester?
Jag har 80, men om jag räknar kort så att jag undviker upptäckt-
- måste jag spela med små summor. Det kan ta hela helgen.
Därför kör vi sportböcker.
Börja memorera spelarstatistik.
Om du och jag kan få tag på övervakningsfilmen-
- utanför vår svit kan vi kanske se vem som planterade pengarna.
Det här är löjligt. Jag är helt oskyldig.
Jag vet. Fyrtiotredje oskyldig jag har anhållit den här veckan.
Jag har inte stulit några smycken. Jag är också oskyldig, som han.
Det är inte sant.
Skärsåren på knogarna är raka-
-troligen från att ha krossat en monter-
-men de på fingertopparna är ojämna-
- den sorten man får från de vassa kanterna på en oslipad diamant.
Har du stulit ädelstenar på sistone?
Jag ska döda dig! Du är dödens, smarthuvud.
Herr Geolog, om jag sätter dig med honom på allmänna avdelningen-
-sliter han huvudet av dig.
Du får sova i fyllecellen.
Det låter underbart.
Okej, jag ordnade filmen, men bara för att göra en poäng.
Ingen in eller ut ur rummet från det att ni gick-
- tills vi kom tillbaka för att genomsöka det.
Du sa att du hade en poäng.
Ja. Ni är alla med på det. Vi hittade bara pengar i er kompis väska.
Om ni anger honom kanske vi kan förhandla oss till något.
Annars ger jag mig på er allihop.
Absolut inte.
Titta på fönstret, vinkeln är från ett annat våningsplan.
Ge mig bilden vi tog för Ralph.
Här.
Hon poserade i vår svit.
Vårt golv var perfekt i linje med tigerns ögon-
-på kasinot tvärs över gatan.
Vinkeln här är vid munnen.
Kameran var på en annan våning. Någon har fifflat med banden.
- Jag får undersöka det här. - Ja, gör det du.
Det var grymt.
Den som inramade Walter är desperat nog att fiffla...
- och sen ge filmen till polisen.
Vegas är fullt av desperata människor.
Kolla. En offentlig utfrågning för utbyggnaden av Crimson.
Renee sa att hennes pappa hade det tufft ekonomiskt.
Låter ganska desperat.
Hej, är tillståndsansökningen för Crimson offentliga handlingar?
Bra. Vi vill ha kopior av allt du har.
Kolla på Texas här. Åh, sju!
Femhundra på över.
Touchdown.
Du är vacker, men du har ingen 8:a.
Det här är kul.
Femtio på alla vad, på häst nio.
Vad är spridningen på New York-matchen?
Ge mig ett jäkla ess. Herregud.
Tjugofem. Nej, 50.
Ge mig lite klöver, annars slår jag dig. Vem spelar på en 8:a och 9:a?
Åtta tusen på Cuppa Coffee.
Jag kommer att få ont i axlarna av att göra såhär om och om igen.
Kom igen, Cuppa Coffee.
Sätt fart.
Kom igen, Cuppa Coffee. Piskan!
Piskan, Cuppa Coffee!
Mål!
Okej. Okej.
Jag är okej. Jag är okej.
Tack så mycket.
Ursäkta mig.
Jag tror att jag hellre sitter med juveltjuven.
Jag ska hälsa dem att du är missnöjd med ditt boende.
Okej, så vi har 250 000 dollar, vilket är hälften av vad vi behöver.
Alla nya matcher kommer att starta efter fem, vilket är för sent.
Jag är radioaktiv i pokerrummet. Ingen kommer att gå nära mig.
- Jag var grym. - Toppen, men vad gör vi nu?
Vi har bara 40 minuter kvar.
Jag dubbla det på rouletthjulet.
Toby, det är nog ingen bra idé.
Toby, du kan inte läsa ett rouletthjul.
Det kan du ge dig på att jag kan.
- Toby. - Hallå.
Jag trodde att ni spelade längre ner på gatan.
Toby sa att oddsen var bättre här.
Sylvester, vi tror att vi har något.
Bob Connellys massiva expansion-
- har hållits tillbaka i månader på grund av tillståndsproblem, tills nyligen.
Tror du att han mutade någon?
Det här är Vegas. Han har gott om kontanter, till och med dottern sa det.
Rånet kan ha varit en försäkringsbluff för att täcka kostnaden för mutan.
Var är Toby?
Det är lite av ett problem.
Vad fan gör du?
Titta så fint och försiktigt hon håller bollen.
- Hon är en godhjärtad själ. - Fascinerande.
Vi fixar resten på ett annat sätt.
Hon släpper alltid bollen mittemot en röd.
Hennes första bil kanske var röd eller hennes mammas läppstift.
- Jag fixar det här. - Nej, det gör du inte.
Vi tar pengarna vi har och sticker.
Okej, Paige.
- Jag har det. - Nej. Toby. Toby...
Toby. Nej.
- Inga fler insatser. - Jag vill inte ens titta.
- Du. - Kul att se dig igen, Ronny.
Av alla jävlar så klampar Einstein in här.
- Hallå! - O'Brien.
Advokaten är här för att träffa dig.
Tack. Okej.
Du har inte pengarna.
Vi hade det nästan. Jag trodde att jag kunde fixa det.
Förlorade du allt på ett vad?
Vi får inte ut dig före helgen.
- Det var du som skickade dit mig. - Du var tvungen att skryta.
För mycket, för fort, du fick nog hybris i pokerrummet.
Enda gången jag behöver dig, Toby...
Vi hade det nästan. Jag kände det.
Jag har hört dina patetiska krigshistorier förr...
Det var inte avsiktligt, Walter.
Vi har ett legitimt företag, Toby.
En chans att växa något, en chans att visa...
Visa vem? Cabe?
Din fadersfigur som du fjäskat för sen han promenerade in i garaget?
"Titta på mig, pappa. Titta, pappa. Jag kan driva eget företag."
Spara dina psykoanalyser till dina patienter.
Hur många gånger har jag bokstavligen och bildligt varit tvungen att rädda dig?
Den här röran är inte mitt fel.
Jag fick gräva efter kläder hos Frälsningsarmén-
- för att se ut som en advokat och få prata med dig.
För att berätta att du klantat dig igen?
Du har alltid rätt och du älskar att berätta det för alla. -
- påminna folk att du har rätt, visa alla, "hallå, jag har rätt".
Nej, jag har inte alltid rätt. Jag trodde att jag kunde räkna med dig.
Där hade jag inte rätt.
Sylvester, var är vi?
Chansen att rentvå Walter är fruktansvärd.
Verkligen?
Det är mycket negativitet här. Jag tror att en öl kan hjälpa.
Det hade hjälpt om du inte spelat bort våra borgenpengar.
Alla agerar som om vi ansökte om ett banklån.
Vi spelade. Det finns risker.
Jag tänker inte prata om det igen.
Vi har redan svikit Walter en gång. En andra gång är inget alternativ.
Ja?
Är du vår nya Walter?
Ni kan ju inte enas om något, så jag får ta tag i det.
Okej. Vad är planen, chefen?
Bob Connelly var överansträngd-
- så det är möjligt att han eller någon som arbetar för honom-
-lade pengarna i väskan.
Om vi kan bevisa det så kan vi ha ett motiv för att ha satt dit Walter.
Det är en intressant teori-
- men vi kan inte hacka Connellys finansiella dokument-
- eftersom Walter precis installerade en säkerhetslagring.
- Kan ni inte hacka era egna program? - Det är Walters.
Vi kunde följa alla steg, men det är miljontals rader kod.
- Okej. - Det finns ett annat sätt.
Jag kan sniffa mig in.
Vi måste sätta fast en en frekvensomformare med en VPN-
- till Connellys dator och en till min laptop-
- så att de kan prata med varandra. De kan överföra data.
Crimson tror att vi rånade dem på 10 miljoner dollar.
Vi kan inte bara gå in genom ytterdörren.
Då använder vi inte ytterdörren.
Du kostade mig mitt jobb.
Jag beklagar nu det beslutet.
Jag tog till flaskan och åkte fast för offentlig berusning.
Det är ditt eget fel.
Vi får se hur mina små händer passar runt din hals.
Jag ber om ursäkt i förväg.
- Jag mår illa. - Jag drar fokus till mina fingrar.
Förgrunds, bakgrund. Optisk justering påverkas negativt när man är berusad-
-vilket orsakar yrsel.
Jag måste spy.
Ja.
Ta långa, djupa andetag.
Ja.
Jag vet att du hatar mig, Ronny-
- men om du håller fingrarna borta från min hals-
-kan jag utvärdera dina kunskaper-
- och hjälpa dig till en bättre karriär.
Okej. Nej, nej, nej.
Herregud.
- Herregud. - Det är hundratals meter ner.
Projektledaren, tappa inte kvittot.
Jag får nog aldrig mer användning för ett armborst igen.
Jag vill inte låta som Sylvester, men jag är livrädd.
Som du sa kan vi inte ta ytterdörren.
Kommer inte kamerorna att se oss?
Det finns en död vinkel på 12 grader.
Sväng inte för mycket på benen, spinkis.
Jag ser ingen sele?
I med hörsnäckorna.
Är du inte livrädd just nu?
Jag har gjort beräkningarna, inga problem.
Herregud.
När jag blir stor vill jag bli du. Lycka till.
Tur finns inte. Matematik och naturvetenskap finns.
Paige håll Sylvester informerad.
Sylvester, vi är redo på taket.
Uppfattat. Var försiktiga.
Okej.
- Herregud. - Det är bra.
- Bra jobbat. - Riktigt...
- Kom igen. - Jag går.
Okej.
Jag kan hjälpa dig.
Du är okej.
- Du är okej. - Titta inte.
Jag ville inte dö mitt i torkan.
Det var bara otur med rouletten, du överlever.
Jag snackade inte om spel.
Okej. Nu kommer jag.
Långsamt.
Toby, sväng inte med ben.
Åh nej.
Jag har det.
Min lever.
Förlåt, jag kalibrerade linan för min vikt.
Kom igen.
Damerna först.
Jag har bakat hela livet.
Jag trodde inte att jag kunde tjäna pengar på det.
Följer mitt marknadsföringsschema så kommer dina scones finnas överallt.
Vad gör du här?
Ett kasino blev rånat, jag blev ditsatt.
Jag sitter verkligen i klistret, Ronny.
Det blir så i Vegas.
Det här är andra gången mina händer kostade mig ett jobb.
Jag kom hit för att vara trollkarl men alla mästare hade långa fingrar.
De kunde manipulera korten bättre.
Jag tog mig aldrig till nästa nivå.
Jag älskade magi.
En kille, Great Scott-
- brukade spela på Crimson när det var Oasis Queen.
Han brukade försvinna från scenen och dyka upp på Las Vegas Boulevard.
Så häftigt.
Där har vi det.
När Great Scott gjorde sin show, var hade han sin scen?
Crimsons byggdes om för 30 år sedan.
Innan Connelly köpte det.
Ja, men jag är ganska säker på att scenen var i nordvästra hörnet.
- De har ett stort förråd där nu. - Det var så de kom ut.
Jag behöver ge mitt team den här informationen.
Ledsen att säga det, men du är inlåst.
Inte länge till. Din skjorta är mycket brandfarlig.
- Kan du riva av ärmen? - Min moster gav mig den.
Riv av ärmen, du hamnar inte i trubbel.
Kom igen. Kom igen. Ge mig...
Okej.
Jag skulle inte göra det om jag var du.
Vad gör du?
Det finns klor här i.
Har dina byxor metallknapp?
- Ja. - Ja.
Jag vet att vi är i häktet, men byxorna behåller jag.
Jag behöver knappen, för att skapa friktion. Kom igen.
Okej.
Kom igen.
Okej. Vänta.
Andas inte in klorångorna.
Vad gör du?
Röken kommer att böja stiften.
Lyssna bara.
Säg att du sov hela tiden.
Jag är skyldig dig en, Ronny.
Du insisterade på att jag skulle gå först för att du är ett pervo, va?
Snälla. Jag är doktor.
Alla gluteus maximi ser likadana ut.
Fast jag har haft värre utsikter.
Aj, min njure.
Fort, väktarna är inne, de kanske har upptäckt oss.
Väktarna är på väg.
- Happy, gå, jag distraherar dem. - Där borta!
Han är här borta.
Sylvester, hårddisken är i, du kan starta nedladdningen.
Kontrollera signalen.
Jag är inne. Jag är inne. Okej.
Datorerna talar med varandra. Vi har filerna från kasinot.
Du har parkerat i en lastzon. Flytta om du inte vill bli bogserad.
- Jag kan inte köra. - Visst.
Flytta på bilen, nu.
Sylvester enheten visar att överföringen har avbrutits.
- Vad händer? - En ond kvinna fick mig att flytta bilen!
Hej där.
Hur är det med er?
Prata med mig, Sylvester.
Jag är nästan tillbaka framför hotellet.
Det är pedalen till höger, baskergubbe.
Förlåt. Förlåt.
Sylvester?
- Walter, är du ute? - Kör du, Sylvester?
Jag måste till hotellet för signalen.
Okej, flytta över. Säkerhetsbältet.
Okej, okej.
HÄMTNING SLUTFÖRD
Okej, det gick igenom. Bra jobbat.
Tack, Happy.
Walter? Vad fan gör du ute?
Vad gör du på Crimson?
Jag försöker att rentvå dig. Fast nu när Toby är borta-
- åker väl jag i fängelse, för jag har ingen som kan få ut mig.
Okej, jag hör röster utanför dörren.
Herregud.
Du tog nästan en kula för mig. Tänkte att jag kunde åka lina för dig.
Nu sticker vi.
Okej, försiktigt.
Där är de. Kom igen.
Kom igen, in med er.
Okej, kom igen. Kör.
Hur kom du ut?
Ronny var inte en sån dålig kille.
Ring Toby, vi kan hämta honom.
Nej.
Så vitt vi vet kanske han gömmer sig i ett städskåp.
Om hans telefon ringer kan vi avslöja honom.
Toby hittar tillbaka till oss.
Han klarar sig.
- Vad gör han här? - Han smög runt i ventilationsrören.
- Jag försökte hjälpa min vän. - Säg det till polisen.
Nej, nej.
Jag hade nog dålig PR med rånet idag.
Det här är det sista media behöver.
Tänker du släppa mig?
Jag släpper dig i öknen, så kan du gå tillbaka.
Det låter bra.
Jag är inte riktigt klädd för det, men...
Baserat på vad jag hörde i fängelse-
- finns det en chans att någon vet om den hemliga tunneln.
Alla Connellys räkenskaper är finansiellt stabila.
Även om han mutade någon-
- hade det varit enklare att få ett lån än att fejka ett rån.
Dra upp ritningarna för kasinot.
Det finns en personalingång de kan ha använt för att nå tunneln-
- vidare till flyktbilen. Det krävs passerkort för att öppna dörren.
Så personen som drog sitt kort...
- ...är vår insider. - Vi har alla kasinots filer.
Jag kan kolla alla dragningar.
När det här är över och de riktiga rånarna är fast kommer du att må dåligt.
Det kommer inte att hända.
Var inte så säker. Skuld kan vara en mäktig känsla.
Vänta. Vad kommer inte att hända?
Kommer du inte att må dåligt, eller åker rånarna inte fast?
Renee, vi är ganska långt ut just nu.
En sju timmars promenad kommer att lära mig min läxa.
Så du är ett geni?
Just nu känner jag mig inte som det.
Jag förstår inte varför du stjäl från ditt eget kasino.
Du vet ingenting om mig eller varför jag gjorde detta.
Inte? Du började arbeta för din pappa när du var 15.
En kvinna som försöker bevisa sig själv i ett mansdominerat yrke.
Du växte upp där och hoppades att du... Där!
En undermedveten önskan att distansera dig själv.
Jag träffade en nerv när jag sa "du växte upp där".
Kanske för att det inte längre är det stället du växte upp på. -
- eftersom din pappa... expanderar.
Han inkluderar inte dig i expansionen.
Jag har ägnat mitt liv åt hans kasino och honom-
- och han ger kontroll över det nya stället till en kille i styrelsen.
Jag hade rätt om pengarna.
Mina partners och jag ska ta de 10 miljoner som jag förtjänar-
-och bygga vårt eget ställe.
Bättre shower, bättre evenemang.
Och vi ska driva Crimson i konkurs.
Och du...
Du ska skicka ett SMS.
Det är ett SMS från Toby.
Väktarna släppte av mig i öknen.
Hämta mig på longitud 115, 35 grader latitud-
"-direkt under Orions bälte."
Jag sa ju att du och kasinon inte hör ihop.
Ut ur bilen, nu!
Dags att börja gräva.
Vänta. Han borde vara inlåst.
Det är något som är på tok.
Ner på knäna.
Jag sa ju att ni inte var redo.
Hur fan visste du att jag var i fara?
Walter ringde.
Han sa att du messade om att träffas under Orions bälte-
-eftersom det är osynligt såhär års.
Walter klurade ut det.
Okej, Renee har tvättat pengar för Jotas i åratal, genom kasinot.
Det var hon som hade tillgång till säkerhetsvideon.
Minns du när du vägrade att be Walter om ursäkt?
Förlåt.
Du är en bra Walter, förresten.
Så du tänker inte säga "jag sa ju det"?
Det sa jag inte, din kåkfarare.
På tal om det måste du hjälpa en vän därifrån.
En vän i fängelse?
En lång historia.
Jag tänker ge honom en del av min förtjänst till hans företag.
Hur ska vi komma härifrån?
Jag skulle helst inte flyga.
In med er.
Jag är glad att min informatör lyckades få ordning på fallet.
Din informatör?
Jag var offerlammet som möjliggjorde för Happy at få Connellys dator.
För att inte nämna att rädda allas liv.
- Vart ska ni? - Hem.
Jag tänker inte lyssna på er i fem timmar.
- Vi är mitt i öknen. - Bussen går sex kilometer härifrån.
Bäst att ni börjar promenera.
Vi har knappt pengar.
Då får du väl ta dig an en till privat klient.
Det var ett skämt, va? Seriöst?
En kvinna anlitar oss för att hon vill bevisa nåt för sin pappa-
- vi tar jobbet för att du vill bevisa något för Cabe-
- och jag sabbade nästan allt för att jag ville bevisa något för dig.
Bevisa vad?
Vet du vad det värsta var som du sa till mig i det där fängelset?
- Du hade rätt. - Kom igen.
Nej, vi är för smarta för att låtsas.
Jag har haft problem hela livet. Du har räddat mig så många gånger.
Du har svagheter och styrkor, men du är en tillgång för oss.
Jag pratade om vänskap.
Det enda jag någonsin velat visa var att jag var värd dina ansträngningar.
Att du kunde räkna med mig som jag kan räkna med dig.
Det går inte.
Du åkte 30 meter linbana för att hjälpa mig ikväll.
Det är en bättre vän än de flesta någonsin får.
Vet du vad? Du hade rätt.
Jag var bara barnet, när Cabe hittade mig. -
- han skickade mig datorer, koder att dekryptera.
Jag knöt aldrig an till min pappa.
Och Cabe fyllde tomrummet.
Det störde mig när han sa att jag inte kunde göra något.
Mer än jag insåg.
Jag tror att vår session är över.
Jag har en idé. Hur mycket pengar har du?
Tolv dollar, hurså?
Om du ger mig en timme fixar jag förstaklassbiljetter.
Kom igen.
Jag träffade några showgirls i en hiss ikväll...
- Fokusera. - Jag bara sa det...